Using arrow keys to navigate UI

Hello, I would like to recreate arrow key navigation on PC or the joystick for PS4/5 and Xbox. How can I do this?

As you can see from the video below, a yellow highlight surrounds the button the player is currently on and also plays a sound each time you navigate.

Time: 0:00 to 0:03