Low-poly characters like this are modelled in Blender, like most 3D game assets. Blender is free to download and use, and there are many tutorials available online on modelling, rigging, and texturing.
For PS1 characters like the example, I recommend this tutorial. It doesn’t teach Blender, but shows how to go about making these characters once you have the basics.