This should be posted in #forum-help:forum-bugs. Forum Bugs - Developer Forum | Roblox
This is not an issue that Roblox engineers can help with.
Regardless, the 504 error usually occurs when the DevForum is experiencing high demand and can’t handle your request at the time.