UPDATE
THE ISSUE HAS BEEN RESOLVED
FOR ANYONE HAVING THIS ISSUE AND RESETTING THE LAYOUT DOES NOT WORK, I HAD TO REINSTALL ROBLOX STUDIO IN ORDER TO FIX THE ISSUE
Reproduction Steps
Here is a gif of the issue
https://i.imgur.com/MYulfOb.gif
Expected Behavior
I expected the window to only render on the docked area, and not get shifted towards the upper left of the main window
Actual Behavior
Instead of rendering on the docked window area, it renders to the upper left of the main window
Workaround
Undock the window
Issue Area: Studio
Issue Type: Display
Impact: Moderate
Frequency: Constantly
Date First Experienced: 2022-12-27 00:12:00 (-05:00)
Date Last Experienced: 2022-12-31 00:12:00 (-05:00)