I made a post about this mentioning a Unity parallel a while back FWIW. This is not just a Roblox problem, but Roblox seems to be the only one not helping developers out with it.
To fix this at runtime though I expect might be prohibitively expensive. That would have to be a constant filter done over every image.