Can I get sued for retexturing roblox?

Yes you will always get a content review for stealing textures on Roblox or even worse modifying it on files.