My bad, this bug is still happening, I misread the bug report and didn’t realize that the chat box had to fade out so this bug can occur. It affects both TextChatService and LegacyChatService.
Pinging @PotionSeller33, @DrRanchDressing and @be_nj since I believe they work on this field.