Currently, as of 5/5/22, it appears that any reports that have DMs privately attached to them will be deleted after a period of time if no engineer has responded. One of my bug reports had its associated private message deleted, seemingly automatically.
This is a problem if longstanding bug reports have private repro files / log dumps associated with them!