Any part with the glass material will be opaque regardless of the transparency property set, leading to glass parts becoming black the higher the transparency. Note that this only affects “Realistic” LightingStyle, and glass will appear as intended on “Soft” LightingStyle.
Expected behavior
Parts with glass material should properly be affected by their transparency property on Realistic LightingStyle.