On mobile (specifically my iPhone 11 Pro), highlights seem to completely stop working the moment you switch to another app and then back to Roblox. So far, this has happened consistently to me.
Video in which you can clearly see the highlights working on the NPCs that are walking around until you switch to a different app and back: Watch roblox highlight bug | Streamable
Expected behavior
The highlights should have continued to work as usual.