The far-left side bar (with Creations, Home, etc.) does not behave properly when selected from within an experience page.
From the Home page for a given group, the Home and Creations buttons direct you back to the selected group’s Home and Creations pages as expected, but whenever you try to do the same from an experience page, the redirect takes you back to the user’s Home & Creations pages.
The GIF Below showcases the bug:
This occurs on both the experience configure page and place configure pages:
https://create.roblox.com/dashboard/creations/experiences/[GAME_ID]/overview
https://create.roblox.com/dashboard/creations/experiences/[GAME_ID]/places/[PLACE_ID]/configure
Page URL: https://create.roblox.com/dashboard/creations/experiences/[GAME_ID]/overview