Well, this is not possible. Roblox wedges are right angled triangles which means that when you split it up as you did, it will be impossible to create 2 right angled triangles like that. The only case where this will be possible is when the triangle has 2 of its sides of equal length.
To split the triangle up in the way you wanted, you will need 4 triangles done in such an arrangement:
I’ve figured it out! It was actually quite easy! All you really needed to do was duplicate the wedge 4 times, and then size and move the wedge pieces into their positions.