As a developer, it’s far too hard to select a font for text-based UI. This problem is mainly due to the unreasonably long list of fonts you have to scroll through and select. Improving this workflow would make tasks that rely on a multitude of different fonts in different places easier and simpler to do.
This issue will inevitably become even more of a problem once the new fonts come out.