Improved performance for GeometryService CSG APIs

[FGmm_r2]

This should already be live right now. See excerpt below

@FGmm_r2

These APIs can now also be called from client-side only (local) scripts with certain caveats:

• They can only be called on primitives or on PartOperations that were created on client
• No replication back to server or other clients