Okay, so having tested more UV mapped meshes it seems several maps including normals just don’t work on meshes at the moment, even when albedo works fine.
Probably should’ve tried to find this first, this issue report on the GitHub seems to confirm the problem: https://github.com/Roblox/avatar-evolution/issues/8