Hey Developers & Translators!
Coming to you with another Cloud Localization tool update! We are excited to announce that we have added in the ability to view bi-weekly reports on what your translators have contributed to your game. You’ll be able to see how many words and entries individual translators and groups have translated over the course of two weeks and cumulatively since the beginning of the year.
To access the reports, head over to the Configure Localization panel of your game and navigate to the Reports tab. Here you will see a dropdown menu where you can select the two-week reporting period you are interested in and download the report as a CSV file.
In the report, you will see:
- Overall game translation status for each language you have identified
- Game translation updates for the selected reporting period
- Per translator per language translated word count & entry count for reporting period and year-to-date
- Per group per language translated word count & entry count for reporting period and year-to-date
- Per group role per language translated word count & entry count for reporting period and year-to-date
As all of you build your games for global audiences, we hope you can utilize this tool to help hire some awesome translators!
Q: If I am a translator and group owner, where can I see the contribution reports?
A: Right now, only developers will be able to see the contributor reports but we are currently working on exposing these reports to translators and group owners so they will be able to download and view their own reports as well!
Q: How does contribution tracking work if I upload a localization table CSV from Studio?
A: When a table is being uploaded as a CSV via Studio, any new translations or translations being overridden will be tracked. However, they will be identified as translated by the Developer who has uploaded the CSV file.
Q: What happens if multiple people provide translations for the same entry?
A: Every translation submitted will be counted for each translator. For example, if three different translators submitted a translation for the entry “Shop,” all three of their translated entry counts will be incremented.