[Italian Translation] Translation of Roblox Site - Traduzione del Sito di Roblox

Roblox Site – Translation

Sito di Roblox – Traduzione


Sito roblox / Roblox site



Click here (general)

Games = Giochi

Catalog = Catalogo

Create = Crea

Robux = Robux

Home = Home / Principale

Profile = Profilo

Messages = Messaggi

Friends = Amici

Avatar = Personaggio

Intentory = Inventario

Trade = Scambia

Groups = Gruppi

My Feed = Mie Notifiche / Miei Feed

Blog = Blog

Shop = Negozio

Upgrade Now = Potenziati Adesso

Events = Eventi

Buy Robux = Compra Robux

Settings = Impostazioni

Help = Aiuto / Supporto

Logout = Esci

Search = Cerca

About us = Chi siamo

Jobs = Lavori

Parents = Genitori

Terms = Termini

Privacy = Privacy


PROFILE

About = Chi sono

Click here
  • Followers = Followers / Seguaci
  • Following = Seguiti
  • Read More = Leggi di Più
  • Report Abuse = Segnala Abuso
  • Currently Wearing = Vestiti Attuali / Abito Attuale
  • Friends = Amici
  • Collections = Collezioni
  • Groups = Gruppi
  • Favorite Games = Giochi Preferiti
  • Roblox Badges = Badge di Roblox / Distintivi di Roblox
  • Player Badges = Badge del Giocatore / Distintivi del Giocatore
  • Statistics = Statistiche
  • Join Date = Data di Iscrizione
  • Place Visits = Visite nei Giochi

Creations = Creazioni

Click here
  • Games = Giochi
  • Models = Modelli
  • Clothing = Vestiti
  • See All = Vedi Tutto

MESSAGES

Click here
  • Inbox = Posta in Arrivo
  • Sent = Inviata
  • News = Novità
  • Archive = Archivio
  • All = Tutto
  • Mark As Read = Segna Come Letto
  • Mark As Unread = Segna Come Non Letto

MY FRIENDS (I MIEI AMICI)

Friends = Amici

Following = Seguiti

Followers = Seguaci

Requests = Richieste

Friend Requests = Richieste d’ Amicizia


AVATAR EDITOR = EDITOR PERSONAGGIO

Explore the catalog to find more clothes! Get More. = Esplora il catalogo per trovare più vestiti! Trova di Più.

Recent = Recenti

Click here
  • Accessories = Accessori
  • Clothing = Vestiti
  • Body Parts = Parti del Corpo
  • Animations = Animazioni
  • Costume = Costumi

Clothing

Click here
  • Hat = Cappelli
  • Hair = Capelli
  • Face = Faccia
  • Neck = Collo
  • Shoulders = Spalle
  • Front = Di fronte
  • Back = Dietro
  • Waist = Vita / Girovita
  • Shirts = Maglie
  • Pants = Pantaloni
  • T-Shirts = Magliette
  • Gear = Oggetti

Body = Corpo

Click here
  • Face = Faccia
  • Head = Testa
  • Torso = Busto / Corpo
  • Left Arms = Braccia Sinistro
  • Right Arms = Braccia Destra
  • Left Legs = Gambe Sinistre
  • Right Legs = Gambe Destre
  • Skin Tone = Colore Pelle
  • Scale = Scala / Grandezza

Animations

Click here
  • Walk = Cammino
  • Run = Corsa
  • Fall = Caduta
  • Jump = Salto
  • Swim = Nuoto
  • Climb = Scalata / Salita
  • Idle = Inattivo / Fermo

Contumes

Click here
  • Preset Costumes = Abiti Base / Abiti Pre-Creati
  • My Costume = I Miei Abiti

TRADE

My transactions = Le mie Transazioni

Trasaction Type = Tipologie di Transazione
  • Purchases = Ottenuti
  • Sales = Venduti
  • Commissions = Commissioni
  • Group Payouts = Pagamenti dei Gruppi

Date = Data

Member = Membro

Description = Descrizione

Amount = Valore

Summary = Sommario

Time Period = Periodo
  • past day = un giorno fa
  • past week = una settimana fa
  • past month = un mese fa
  • past year = un anno fa

Categories = Categorie

Credit = Credito

Trade Type = Tipo di Scambio
  • Inbound = In arrivo
  • Outbound = In uscita
  • Completed = Completate
  • Inactive = Innattive

Expires = Scadenza

Status = Stato


GROUPS

Click here

Create Group = Crea Gruppo

Remove Primary = Non più Primario

Make Primary = Metti Primario

Leave Group = Lascia Gruppo

Report Abuse = Segnala Abuso

Members = Membri

Rank = Rango

About = Chi siamo

Store = Negozio

Affiliates = Alleati / Associati

Shout = Annuncio

Description = Descrizione

Social Links = Link ai Social

Wall = Bacheca


My FEED

Share = Condividi / Pubblica


GAMES

Click here

Popular = Popolari

Top Rated = Più Votati

Featured = Di qualità

Rthro = Rthro

Popular Near You = Populari Per Te

Recommended = Raccomandati

Because You Liked …. = Perché ti è piaciuto

Top Earning = I più Remunerativi

Players Love = Amati dai Giocatori

Most Enganging = Più Interessanti

Roleplay = Simulatori Vita Reale

Adventure = Avventura

Fighting = Combattimento

Obby = Ostacoli / Percorsi

Tycoon = Tycoon

Simulator = Simulatori

Up-and-Coming = In arrivo


MATTIA117IT-ROBLOX_ITALIA-white-tutto
Translation in Italian by: @MATTIA117IT

Traduzione in Italiano di: @MATTIA117IT

Date:2019-08-06T22:00:00Z

2 Likes

This topic was automatically closed after 1 minute. New replies are no longer allowed.