[Italian Translation] Updated process for achieving “Member” on the DevForum - Aggiornamento dei sistemi per diventare un "Membro" nel DevForum

Post originale (original post)


Ciao sviluppatori,

prima di quest’anno, abbiamo annunciato l’automatizzazione di molti ruoli del Developer Forum, ossia per la promozione da Visitatore (Visitor) a Nuovo Membro (New Member). Questo metodo di automatizzazione rimpiazzerà il normale sistema di applicazioni (a cui bisognava inviare una richiesta) e questo permetterà agli sviluppatori di entrare velocemente a far parte del forum.

In quell’annuncio, abbiamo anche menzionato il fatto che stiamo cercando un nuovo metodo per la promozione da Nuovo Membro a Membro. Dopo molta progettazione, discussioni e prove, crediamo di avere trovato il modo perfetto per l’automazione delle promozioni per diventare Membro. Siamo contenti dei risultati e siamo pronti per pubblicare questo sistema di automazione.

L’automazione del sistema è necessaria a causa del continuo rapido aumento degli sviluppatori nella nostra community. Questo nuovo sistema di promozioni per i Nuovi Membri e i Membri sostituirà un sistema lento, privo di logica e assicurare una strada accettabile di miglioramento per i membri della nostra community.

Noi ci aspettiamo un aumento della qualità delle discussioni grazie all’aumento dei Membri; naturalmente,

la promozione dei Nuovi Membri eccezionali che costantemente pubblicano contenuti di qualità dovrebbero avere la possibilità di fare molte più discussioni e discussioni di qualità più alta con maggiori contributi.

Qui ci sono alcune domande che anticipiamo in merito a questo argomento insieme alle loro risposte:


FAQ (Frequently Asked Questions / Domande Poste Frequentemente)

DOMANDA: Come posso essere promosso a Membro?

RISPOSTA: Gli sviluppatori attivi che usano frequentemente e in maniera adeguata il Developer Forum potranno essere promosse automaticamente. Queste promozioni non sono semplici da ottenere, e bisogna non avere richiami o segnalazioni nel Developer Forum per essere promossi. Noi abbiamo scelto attentamente il metodo per l’auto-promozione con imparzialità e ragione.

In aggiunta, la direzione del forum controllerà periodicamente tutti i Nuovi Membri che sono i più vicini ai criteri (/regole) per la promozione ma il comportamento avuto nel forum impedirà la loro promozione.

Se sono considerati attivi e hanno avuto segnalazioni per il comportamento obsolete / superate, questi utenti verranno promossi. Questo significa che puoi essere ancora promosso anche se hai delle segnalazioni.


DOMANDA: I Membri che non rispecchiano il criterio per la promozione automatica verranno degradati a Nuovo Membro?

RISPOSTA: No, nessuno perderà il suo grado a causa di questa modifica del sistema.


DOMANDA: Che criteri ci sono per essere promossi automaticamente a Membro?

RISPOSTA: Non diremo mai i numeri esatti o il criterio per i quali si può essere promossi a Membro automaticamente perché non vogliamo incoraggiare nessun tipo d’aggiramento a questo sistema automatico.


DOMANDA: Cosa non andava con il precedente metodo? Non è meglio una selezione manuale?

RISPOSTA: La selezione manuale ha causato numerosi effetti negativi per la crescita della nostra community.

Con la nostra crescita così rapida, non possiamo dedicare molto tempo nel valutare la promozione di ogni singolo sviluppatore.

Noi stiamo continuando a rimuovere i sistemi manuali dal Developer Forum. I nuovi punti che stiamo analizzando sono le possibilità che ci permettono di riconoscere e premiare gli sviluppatori che creano dei buoni contributi, ossia la programmazione del nuovo sistema per i Migliori Contributori (Top Contributor).


DOMANDA: Quante persone sono state immediatamente promosse usando il nuovo sistema?

RISPOSTA: Meno di 50. È meno dell’1% sull’intero numero di Nuovi Membri. Ci sono molti sviluppatori che sono molto vicini ai criteri per la promozione, quindi i numeri sono raggiungibili. Il nostro consiglio per arrivare a questi numeri è quello di pubblicare post costantemente, diventa utile e dai contributi di qualità su cui discutere e creare una linea di supporto, e stai nelle regole .

Questo sistema automatico delle promozioni è ora online. Noi saremo attenti a controllarlo per assicurarci che funzioni con il massimo dell’efficienza. Noi crediamo che questo sistema funzionerà come stabilito e senza incidenti, ma noi cancelleremo tutte le promozioni errate se si dovessero presentare – noi saremo pronti a dirvi se la promozione automatica non ha funzionato.

Saluti,

Developer Relations (sezione “Relazioni con gli Sviluppatori”)


MATTIA117IT-ROBLOX_ITALIA-white-tutto
Translation in Italian by: @MATTIA117IT

Traduzione in Italiano di: @MATTIA117IT

Date: 2019-08-03T22:00:00Z

1 Like

This topic was automatically closed after 1 minute. New replies are no longer allowed.