Split the shirt into 3 parts, left arm torso and right arm, then just render each piece onto its respective body part