Update on this post - texture offsets were just added! You can imitate the proposed ClipBounds property by combining OffsetStudsU/V and StudsPerTileU/V, but it appears you still get other frames leaking in at the sides:
I’ll update the post to include OffsetStudsU/V alongside StudsPerTileU/V and mention this new ClipBounds imitation stuffs.