Iv noticed that when you use the /mute [player] command or even the /block in the game it mutes the chat log in the corner but does not mute the players bubble chat, which is still pretty annoying when a player is spamming giant blobs of text that block your entire screen.
TL;DR /mute command that removes chat bubbles as well.