Regarding this other post explaining the issue which is pretty much the exact same in reproduction of the bundle and using the bundle. The current mass limit on body parts is 100 and that still causes issues when interacting with players. A simple fix for this issue is just to lower that limit further since many bundles that don’t exploit this bug have very low masses anyway and won’t affect player experience. A video below will show the new effects of 100 mass limit on when interacting with rigs, and unanchored objects.
Expected behavior
Lower mass limit to prevent issues when interacting with unanchored objects.
A private message is associated with this bug report