Thank you, OP, for making a thread to address this particular issue.
I, too, am experiencing this with the Roblox desktop client. If it helps, I’ve conferred with more of my friends about this anomaly and realized that not all of us (who also use the Roblox desktop client) have actually been affected by it.
Edit: as my friends are receiving the most recent update to the Roblox desktop client, their chats are now being affected by this issue itself.
I have had the same exact issue. I was trying to figure out if this was an only me issue since I also started to notice that spacing with fonts and font rendering in general just looks horrible now and my UI’s look a little bit off.
I recently uninstalled Roblox to see if that would fix the issue, but it did not. This has been an issue since my Roblox Client and Roblox Studio has updated a few days ago.
I am currently running Windows 11 25H2, but I do not seem to have this issue on my phone which is a Pixel 10 Pro.