The problem here is that the font itself is actually broken - it has the descender set to a reasonable value, but the ascender is mistakenly set to the cap height instead of what it should be.
It would be possible to fix this by manually tweaking the font metrics, but one problem is that this would then break every game using Bangers, as many games that use this font now have workarounds for the bad metrics.