Post the following to Platform Feedback - Website Features when the Post Approval ‘renovation process’ is finished.
Title: Provide developers more permissions management in the Translator Portal
Thread: As it stands, there is a glaring flaw in the permissions system when adding translators to your game. The issue is that you cannot narrow down which language(s) each translator will be helping with, and with this many people helping…
… there is bound to be a potential problem, accidental or intentional, wherein one translator overwrites the hard work of other translator(s). As of now, I’m banking on the fact that not a single one of these translators will either work on the wrong language, overwrite someone else’s work on accident, OR perhaps go rogue and grief some or all of the languages.
The only solution to this as it stands is to forfeit use of the Translator Portal by translators altogether, opting instead to have them fill in an excel column or to just provide the developer each translation through Discord or something. Neither of these options are optimal, obviously. The Translator Portal needs to have language-specific permissions.