Unlike buying a giftcard, Roblox themselves are not producing the product. Roblox doesn’t allow bonus codes because it could easily be a scam.
How? If the NFTs have no relation to in-game Roblox items it’s not like they’re going to ban you for making one.