I made a plugin that does <thread title here>. Useful if you want to modify the properties (e.g. color, material) of a lot of parts at once.
This also has plugin actions, so you can activate it with a hotkey. Bind the hotkey via File->Advanced->Customize Shortcuts. The shortcut is named “Activate PartPicker.”