"Report Bug" Button on Developer Forum Does Not Localize with Most Interface Languages

Forum Help Forum Bugs
1

Issue Description

When changing the interface language on the Roblox Developer Forum via user preferences, the “Report Bug” button on user posts remains in English (“Report Bug”) across most available languages. This affects a large number of languages, indicating the button label is not dynamically localized with the rest of the interface.

Languages where this issue occurs include, but may not be limited to:

  • اللغة العربية
  • беларуская мова
  • български език
  • bosanski jezik
  • català
  • čeština
  • dansk
  • Deutsch
  • ελληνικά
  • Español
  • eesti
  • فارسی
  • suomi
  • Français
  • galego
  • עברית
  • hrvatski jezik
  • magyar
  • Հայերեն
  • Indonesian
  • lietuvių kalba
  • latviešu valoda
  • Norsk bokmål
  • Nederlands
  • polski
  • limba română
  • Русский
  • slovenčina
  • slovenščina
  • Shqip
  • српски језик
  • svenska
  • Kiswahili
  • తెలుగు
  • ไทย
  • Türkçe
  • українська мова
  • اردو
  • Việt Nam

However, the “Report Bug” button correctly translates in the following languages:

  • Italiano
  • 日本語
  • 한국어
  • Português
  • Português (BR)
  • 简体中文
  • 繁體中文

Reproduction Steps

  1. Click your profile thumbnail in the top-right corner of the Developer Forum.
  2. Click the Profile button (user icon).
  3. Select Preferences.
  4. Scroll to the Interface section.
  5. Change the Interface Language to any of the listed non-translating languages above.
  6. Navigate back to any post and look at the “Report Bug” button.

Expected Behavior

The “Report Bug” button should display its label in the selected interface language, just like the rest of the forum UI. For example, if the user selects Deutsch, it should display “Melden” or the appropriate translated word for “Report Bug” in that language.

3 Likes
2

For german it seems to instead say “4000” atleast for me which i bug reported:

Which is a weird issue. My guess they didn’t bother translating it

5 Likes
3

After 3 months and with the recent Developer Forum version, I decided to return to this forum bug to see if there was anything new to talk about. To my surprise, a few languages were localized, but since the list is full of varieties, 92.86% of them haven’t been updated yet:

  • اللغة العربية :white_check_mark:
  • беларуская мова :x:
  • български език :x:
  • bosanski jezik :x:
  • català :x:
  • čeština :x:
  • dansk :x:
  • Deutsch :x: (displaying as 4000 from what @Soundmoji said previously)
  • ελληνικά :x:
  • Español :white_check_mark:
  • eesti :x:
  • فارسی :x:
  • suomi :x:
  • Français :white_check_mark:
  • galego :x:
  • עברית :x:
  • hrvatski jezik :x:
  • magyar :x:
  • Հայերեն :x:
  • Indonesian :x:
  • lietuvių kalba :x:
  • latviešu valoda :x:
  • Norsk bokmål :x:
  • Nederlands :x:
  • polski :x:
  • limba română :x:
  • Русский :x:
  • slovenčina :x:
  • slovenščina :x:
  • Shqip :x:
  • српски језик :x:
  • svenska :x:
  • Kiswahili :x:
  • తెలుగు :x:
  • ไทย :x:
  • Türkçe :x:
  • ئۇيغۇرچە :x: (new language added)
  • українська мова :x:
  • اردو :x:
  • tiếng Việt :x: (previously called Việt Nam)

Hopefully, this problem can be addressed soon.