TBH Roblox is valid for delaying the genre filter. The genre filter should exists for THE CHARTS PAGE ONLY NOT HOME PAGE. Home page is the best games with the best metrics get more impressions and it would make the chart page decent. But they might have just canned it.
Also “We need a button to remove experiences from showing up as recommendations.” yes even just a new button under play if clicked from recomdations hopefully they eventually add it… Something like IF player has played then allow them to remove the game from their recomdations…