As it turns out, Roblox disabled public visibility of gamepass sales (at least for now), as @Seranok confirms in This Thread created by @Ionelycore
This means we won’t be able to add a Top Earning filter for games anymore unfortunately.
We recently released an update to Rolimon’s to work around this change as best we could. We modified our gamepass Daily Sales charts and Revenue charts to only show data acquired before the change, and to be hidden by default until the user clicks the Legacy Sales Charts button.
As is mentioned in the above thread, perhaps Roblox will allow game owners to optionally share gamepass revenue stats in the future. If so, it’s likely game owners can add our data acquisition bot and the data will once again show up in our gamepass sales charts.