Hey,
welcome to this post, here you can find the free translation of the game “Emergency Response: Liberty County”.
The post is part of the project “Improve the experience of Italian users on roblox by translating your games”.
For more information about the project, click on the following link to see the related post (Project link).
My portfolio here on Roblox Talent Hub.
IMPORTANT NOTE: this translation is distributed under a particular license, for more information see the project page using the following link (Project link).
Emergency Response: Liberty County
NOTE: to view the entire translated content click on the words indicated by the triangles.
Change Team / Cambia Team
Save the city on an emergency team or chill on the civilian team. / Salva la città in un team di emergenza o rilassati come civile.
Roleplay Jobs / Lavori Simulativi
Take a different role as a Civilian by working a Roleplay Job! / Assumete un ruolo diverso come civili lavorando nelle vesti di un preciso lavoro simulativo!
Game Tutorials / Guida per giocare
There’s always something new to learn about the game. / C’è sempre qualcosa di nuovo da imparare sul gioco.
Robberies / Rapine
Learn what robberies you can do as a criminal and how to complete them. / Scopri quali rapine puoi fare come criminale e come portarle a termine.
Wanted System / Sistema dei ricercati
Know when and how Pvp combat works in the game. / Scopri quando si attiva e come funziona il combattimento Pvp (Giocatore contro Giocatore) nel gioco.
Team Ranks / Gradi nei team
See the lists of ranks on each team and what perks they unlock. / Guarda gli elenchi dei gradi di ogni team e i vantaggi / oggetti che si sbloccano.
Emergency Calls / Chiamate di emergenza
Understand what emergency calls are and how to respond to them. / Comprendi cosa sono le chiamate di emergenza e come rispondere ad esse.
Sonoran CAD
Learn how to use Sonoran CAD and how to set up with your server. / Scopri come utilizzare Sonoran CAD e come configurarlo con il tuo server.
About Robberies / Informazioni sulle rapine
About Robberies
1 While on the civilian team, you can do different types of robberies to earn cash. Most robberies require that you stay in game and stay alive for four minutes after the robbery to keep your reward.
2 First, you will need some tools to do a robbery. Go to the Tool Store to buy these tools. You can find the Tool Store on your map. We’ll explain which tools are used for which robberies next.
3 The most common robbery is an ATM robbery. For this, you need the RFID Disruptor tool. Once you’ve got that, head to any ATM. You can find them on your map. Walk up to 3 an ATM and use it. You will see an option to insert the RFID Disruptor Into the ATM. After you do that, you will see a robbery minigame. Successfully complete this to get cash from the ATM.
4 Another type of robbery is a house robbery. You will need the lockpick tool for this. Once you have a lockpick, go to any vacant house. With the lockpick equipped, walk up to the door to start the robbery. You will have to complete a minigame to break into the house. Once inside, you can steal any cash laying around. There will sometimes be a money safe inside for an even larger reward!
5 One of the most rewarding (and risky) robberies is the Jewelry Store. This robbery requires a drill tool. With the drill equipped, walk up to any of the jewelry cases to start the robbery. You will be given a short minigame. If successful, you will be given your cash reward! You can rob multiple cases at once.
6 The biggest robbery of all is the Bank heist. This requires you to be in a mafia. The more people helping you, the more cash you all can grab before the tear gas is deployed in the vault! To start this robbery, break into the back of the bank using a gun or lock pick. Using a lock pick will give you a 60 second advantage!
Informazioni sulle rapine
1 Mentre si è civili, si possono compiere diversi tipi di rapine per guadagnare denaro. La maggior parte delle rapine richiede di rimanere in gioco e di restare in vita per quattro minuti dopo la rapina per conservare la ricompensa.
2 Per prima cosa, vi servono alcuni strumenti per fare una rapina. Per acquistarli, recatevi al negozio degli attrezzi. Puoi trovare il negozio degli attrezzi sulla mappa. Vi spiegheremo quali sono gli strumenti utilizzati per le rapine.
3 La rapina più comune è quella al bancomat. Per questo vi serve lo strumento RFID Disruptor. Una volta ottenuto, dirigetevi verso qualsiasi bancomat. Potete trovarli sulla mappa. Avvicinatevi a un bancomat e utilizzatelo. Vedrete un’opzione per inserire il RFID Disruptor nel bancomat. Dopo aver fatto ciò, apparirà un minigioco per la rapina. Completatelo con successo per ottenere i contanti dal bancomat.
4 Un altro tipo di rapina è la rapina alle case. Per questo è necessario lo strumento grimaldello. Una volta ottenuto il grimaldello, recatevi in una qualsiasi casa libera. Con il grimaldello equipaggiato, avvicinatevi alla porta per iniziare la rapina. Per entrare in casa dovrete completare un minigioco. Una volta entrati, potrete rubare tutti i contanti che si trovano in giro. A volte, all’interno della casa si trova una cassaforte per una ricompensa ancora più grande!
5 Una delle rapine più remunerative (e rischiose) è quella alla gioielleria. Questa rapina richiede un trapano. Con il trapano equipaggiato, avvicinatevi a una qualsiasi teca dei gioielli per iniziare la rapina. Verrà proposto un breve minigioco. In caso di successo, riceverete la ricompensa in denaro! È possibile rapinare più teche contemporaneamente.
6 La rapina più grande di tutte è la rapina in banca. Per questo è necessario far parte di una mafia. Più persone vi aiutano, più contanti riuscirete ad arraffare prima che il gas lacrimogeno venga sparato nel caveau! Per iniziare questa rapina, entrate nel retro della banca usando una pistola o un grimaldello. Il grimaldello vi darà un vantaggio di 60 secondi!
Wanted System / Sistema dei ricercati
Wanted System
1 You start out life in Liberty County on the civilian team. If you choose to take the life of a criminal, you will be given a wanted level for doing crimes. Crimes include shooting at police, killing other players, robberies, etc. Every crime you do will increase your wanted level. Your wanted level is represented by stars.
2 The police will be able to search records and find out if you’re wanted or not. If you are wanted, they can arrest you. If sent to jail, your jail time will depend on your wanted level. You can pay off your wanted level at the Police Station or Sheriff’s office (locate these on the map).
Sistema dei ricercati
1 Iniziate la vostra vita a Liberty County nella squadra civile. Se scegliete di prendere la vita da criminale, vi verrà assegnato un livello di ricercato per aver commesso dei crimini. I crimini includono sparare alla polizia, uccidere altri giocatori, rapine, ecc. Ogni crimine commesso aumenta il livello di ricercato. Il livello di ricercato è rappresentato da delle stelle.
2 La polizia può cercare nei registri e scoprire se si è ricercati o meno. Se siete ricercati, possono arrestarvi. Se si viene mandati in prigione, la durata del carcere dipende dal livello di ricercato. È possibile pagare il livello di ricercato presso la stazione di polizia o l’ufficio dello sceriffo (localizzali sulla mappa).
Emergency Calls / Chiamate di emergenza
Emergency Calls
1 Emergency calls can be made by civilians or automatically by the server. Depending on the type of emergency it will go to one of the emergency teams: Police/Sheriff, Fire Department, or Department of Transportation.
2 When your team gets an emergency call, you will see it in the radio chat and on your MDT. Your MDT (Mobile Data Terminal) is used to view the call details and location. Respond to the call once you read the details. For most calls, you will be given XP once you complete it.
3 Any player in the game can make an emergency call. For roleplay purposes, this can be almost anything. You will not get XP for most user-made calls. XP is only given for calls that the server can regulate.
Chiamate di emergenza
1 Le chiamate di emergenza possono essere effettuate dai civili o automaticamente dal server. A seconda del tipo di emergenza, la chiamata verrà inviata a una delle squadre di emergenza: Polizia/Sceriffo, Vigili del fuoco o Dipartimento dei trasporti (DOT).
2 Quando la vostra squadra riceve una chiamata di emergenza, la vedrete nella chat radio e sul vostro MDT. L’MDT (Mobile Data Terminal) serve a visualizzare i dettagli della chiamata e la sua posizione. Rispondete alla chiamata una volta letti i dettagli. Per la maggior parte delle chiamate, si riceveranno XP una volta completate.
3 Ogni giocatore del gioco può effettuare una chiamata di emergenza. Ai fini del gioco di ruolo, può trattarsi di qualsiasi cosa. Non si ottengono XP per la maggior parte delle chiamate effettuate dagli utenti. I punti XP vengono assegnati solo per le chiamate che il server può regolare.
Sonoran CAD
Sonoran CAD
1 CAD=Computer Aided Dispatch, it’s a software used by emergency services to manage active units & calls. Sonoran CAD is a leading CAD software for online RP communities, especially in GTA. We’ve worked directly with them to bring their CAD to Roblox and ER:L.C.
2 When you sign up for a Sonoran CAD membership, use discount code “ERLC” for 20% off your first month, plus double the user account limit for your community’s CAD. We also use this code to track the subscribers who come from our game.
3 For a setup tutorial, please check the #sonoran-cad channel on our chat server. You can also find this on our Twitter.
Sonoran CAD
1 CAD=Computer Aided Dispatch, è un software utilizzato dai servizi di emergenza per gestire le unità e le chiamate attive. Sonoran CAD è un software CAD leader per le comunità RP online, soprattutto in GTA. Abbiamo lavorato direttamente con loro per portare il loro CAD su Roblox e ER:L.C.
2 Quando ti iscrivi a Sonoran CAD, usa il codice di sconto “ERLC” per ottenere il 20% di sconto sul primo mese e il doppio del limite di account utente per il CAD della tua comunità. Utilizziamo questo codice anche per tracciare gli abbonati che provengono dal nostro gioco.
3 Per un tutorial sulla configurazione, consultate il canale #sonoran-cad sul nostro chat server. È possibile trovarlo anche su Twitter.
Most Wanted / Il più ricercato
Become the most wanted criminal by reaching a 5-star wanted level. / Diventa il criminale più ricercato raggiungendo un livello di ricercato a 5 stelle.
Hard Worker / Gran Lavoratore
Complete 25 jobs on the DOT team to get this badge. / Completate 25 lavori nella squadra DOT per ottenere questo badge.
Fearless Firefighter / Vigile del fuoco senza paura
Put out 30 fires on the Fire team. / Spegni 30 incendi con la squadra antincendio.
Honorable Crime Fighter / Onorevole combattente del crimine
Arrest 50 criminals on the Police or Sheriff team. / Arresta 50 criminali nella squadra della polizia o dello sceriffo.
Veteran / Veterano
Play ER:LC for at least 12 total hours. Thank you for your public service, gamer! / Gioca a ER:LC per almeno 12 ore totali. Grazie per il tuo servizio pubblico, giocatore!
Paid Access Supporter / Sostenitore che ha pagato l'accesso al gioco
You purchased paid access to Emergency Response: Liberty County before it went free for everyone. Thank you for being a supporter!
NOTE: This badge will automatically be given to paid supporters when you join the game. New players are unable to earn this badge.
Avete acquistato l’accesso a pagamento a Emergency Response: Liberty County prima che diventasse gratuito per tutti. Grazie per essere un sostenitore!
NOTA: questo badge viene assegnato automaticamente ai sostenitori quando si uniscono al gioco. I nuovi giocatori non possono ottenere questo badge.