This is a duplicate, see this bug report: Particle Editing Bug On Multiple ParticleEmitters - #4 by maxvee
A staff member confirmed this is a known limitation (missing feature, rather than a bug), so this should be filed as a feature request. You could ask the person who filed the thread linked above if they can move it to Studio Features.