Context is used to restrict a translation to a specific field.
So what’s the difference with Location?
Location (I think) is where the developers or scripters are supposed to put the translated strings (words) into the game. Context are the guides for translators (me) so our translation won’t venture into other meanings.