(Replies indicate this happens for some desktop users as well)
When chatting ingame on mobile I keep noticing that words or letters will be missing from bubble chat, so I have to open my main chat window to see what someone actually said.
Device: iPhone X
Notice I say “hi” but it only shows “h”. I believe this may be a bug with the TextService:GetTextSize