There have been a lot of posts about similar windows/script windows issues lately.
Here are a couple:
<I can no longer undock the viewport in Studio
<Windows incorrectly docking in Studio, malformed windows
<Studio windows on 2nd screen saving in different position off edge of screen
Since other devs aren’t having the issue have you tried uninstalling and reinstalling Studio?