Happens to me as well, no matter how many roblox windows I have open. I found that this issue is similar to this one: https://devforum.roblox.com/t/studio-windows-on-2nd-screen-saving-in-different-position-off-edge-of-screen/2088889/19
I believe roblox is already aware of this issue and will implement a fix soon.