Not accurate, you’d be suprised what the translation are in very old forum post.
2 Likes
I don’t understand why it doesn’t appear
Check if your game qualifies for the requirement quoted above. If not then that should explains why Auto Translation isn’t available for your game.
1 Like
Wow, I guess Brazil doesn’t only have cheap animal feed but also some decent roblox creators and devs.
Not that accurate, translation machines do not know the context but this update is going to help manual translations in the future.
Im not sure if this is completely related to this update, but Im having a problem regarding translation recently: No translation entries being made
Ive cleared the entries AFTER this update, so I dont know if this was caused by it. Has the automatic text capture changed at all? I cant seem to get it to work again
1 Like
Robots or even machines will never take our places as translators, because manual translators are still better at translating things. I think a translator community would be great!
3 Likes
People were already complaining about their games being poorly translated by roblox in Thai… Long story shirt, the translation algorithm is terrible.
I’ve responded to the thread for more details. We will look into what’s going on! 
1 Like
Hi there! There is another team (the Localization) team that works on supporting more languages on Roblox. We are definitely doing our best to support other languages!
The Translation team mainly focuses on the translation products (e.g. the translator portal, auto text capture, auto translation, etc). Hope that helps!
Hi there! We don’t currently translate chat messages, but we would like to build this into a public, developer-usable translation API in the future!
Regarding metrics, I’ll see what I can share (we may not be able to share this publicly), but we did measure all the different MT options regarding quality. We would not have replaced the other translation solution we were using unless we were confident in Roblox Translate. One caveat is that Roblox Translate performs really well for Roblox content (e.g. experience strings). We’re not saying that Roblox Translate is more accurate in other areas! Hope this helps.
1 Like
Hi there! You can opt out of auto translation at any time! The beta has already been completed (as of March).
2 Likes
Hi there! Can you submit a bug report in the Bug Report subforum? We can get details there and figure out what you mean.
1 Like
As I see from auto translation is doing some inaccurate translations. Looks like a few strings have been translated meanwhile most of them haven’t. But it’s still in beta and I appericate what you guys are doing. Hopefully this gets improved in the future.
Also I’d really love to see more about your Roblox Translator community.
1 Like
I’d like to highlight this point for anyone who missed it buried in reply text.
Yes there are a lot of very good machine learning based translation options out there… however the automatic translation problem on Roblox is pretty unique: For example, Roblox translation has to translate a ton of tiny or literally single-word fragments from people’s UIs. That’s not the kind of problem that most automatic translation systems are tuned for, even though the correct translations of a lot of single words may be “obvious” given the specific context of being from a Roblox game’s UI.
That’s why Roblox can do better building its own solution, because of the additional context.
11 Likes
Interesting to know. One question I do have about this - how do you handle translating words that don’t have a translation in the target language? I’ve seen some worse than bad methods of going about that stuff and I am very interested in knowing how your tools handle this.
1 Like
Hi Koiske!
Thank you for your thoughtful feedback. Hopefully a lot of the other responses in the thread have answered most of your questions, but I just wanted to reiterate that:
- Our translator community is very important to us! We definitely want to work more closely with you and involve you more in the process.
- Human translation is more accurate and context aware than auto translation. We are looking into ways to offer players more control (opting out of translations), and we want auto translation to be an aid for our human translator community.
- Devs can always opt out of auto translations as folks have pointed out. We never want to force devs to use auto translation, even though we think it is a good default.
Best,
Caelestene.
5 Likes
Is there a way to clear the translation? Because we got a ThaiTranslator any way to translate every string without removing the bad transslation/
It is finally good to see Turkish language support on Roblox. Looking forward to see Lua lessons explanation in more languages.
3 Likes
I’m still figuring out how to activate automatic translations. They don’t appear anywhere in the UI.