Roblox turned off public sharing of audio a few years ago. Recently they allowed public sharing of sound effect files, but only for short files (eg: 10 seconds or less).
Right now the only way to share a music track with everyone on Roblox is to upload it to Distrokid and choose Roblox as a distribution option.