I think a lot developers agree that having genres years ago was helpful, but they were also limiting. They did not scale with new types of games coming out. We would need some kind of user generated tag system so that the players are truly the ones tagging games.
The fact that they re-added genres shows that they care, but our feedback is not reaching them enough. The genres they added are the game sorts near the bottom of the games page. “Roleplay”, “Adventure”, “Fighting”, “Obby”, “Tycoon”, “Simulator”. Sadly, they are subjectively a very static game sort most likely form an algorithmic feedback loop that bars outside games -wish I had data on this to back up my claim)
Not only are these genres also limiting on the future genres, but it encourages the same genres to be made over and over again to try to get onto the sort (if the sort does any significant extra advertising at all given how many sorts are now on the games page)